Sebelumnya di Lost.
- Siapa dia? - Namanya Richard Alpert.
Dia semacam penasihat.
Dia telah memiliki pekerjaan itu untuk waktu yang sangat lama.
Kenapa kau ingin mati?
Aku mendedikasikan hidupku...
...lebih lama dari yang bisa kau bayangkan...
...untuk melayani seorang pria...
...yang memberitahuku semua hal terjadi karena suatu alasan...
...bahwa dia punya rencana, rencana yang melibatkan diriku,...
...dan kini pria itu tak ada. Jadi, kenapa aku ingin mati?
Karena aku baru saja mengetahui seluruh hidupku tak memiliki tujuan.
Maaf aku tak bisa datang lebih cepat.
Aku sangat senang melihatmu.
Aku di sini karena aku butuh bantuanmu.
Maukah kau membantuku, Ilana?
Ya.
Ada enam orang yang aku ingin kau lindungi.
Aku akan memberimu daftar nama mereka.
Untuk inilah kau telah dipersiapkan.
Orang-orang ini, siapa mereka?
Mereka adalah para kandidat yang tersisa.
Kandidat?
Kandidat untuk apa?
Untuk menggantikan Jacob.
Dia bilang aku salah satunya.
Begitu juga denganmu dan Hurley.
Itu bagus. Jadi, kita harus bagaimana sekarang?
Aku tak tahu.
Lalu siapa yang tahu?
Setelah aku membawa mereka ke Kuil,...
...apa yang harus kulakukan?
Tanya pada Ricardus.
Dia akan tahu apa yang harus dilakukan selanjutnya.
Siapa itu Ricardus?
Dia.
Jadi, Richard, apa yang harus kita lakukan selanjutnya?
Aku tak tahu apa yang harus kita lakukan selanjutnya.
Kau tak memberi tahu teman-temanmu...
...aku mencoba membunuh diriku saat kau menemukanku?
Apa itu terdengar seperti pria yang memiliki rencana?
Kenapa Jacob berkata kau tahu apa yang harus dilakukan jika...
Karena semua yang dia katakan adalah kebohongan.
Apa yang kau bicarakan?
Kau ingin tahu sebuah rahasia, Jack?
Sesuatu yang telah kuketahui sejak sangat lama?
Kau sudah mati.
- Maksudmu secara kiasan, 'kan? - Tidak, maksudku secara harfiah.
Kita semua mati, masing-masing dari kita.
Lalu ini? Semua ini? Bukan seperti yang kalian pikirkan.
Kita tak ada di sebuah pulau. Tak pernah.
Kita ada di neraka.
Jadi, aku tak tertarik pada perkataan Jacob.
Bahkan, mungkin ini waktunya kita berhenti mendengarkan dia...
...dan kita mulai mendengarkan orang lain.
Itulah yang persisnya akan kulakan.
(Lost)
Apa yang kau lakukan?
- Aku akan mengejar Richard. - Kenapa? Kau dengar dia.
Dia tak tahu apa yang harus kita lakukan selanjutnya.
Dia tahu. Jacob memberitahuku. Dia pasti tahu.
Alpert telah kehilangan akalnya.
Dia berpikir kita ada di neraka.
Jika dia peduli tentang perkataan Jacob,...
...dia takkan bicara tentang mendengarkan orang lain.
Tunggu. Kau tahu siapa yang dia maksud?
Ini seharusnya menarik.
Apa?
Yang dia maksud Locke.
Locke sudah mati.
Jika ini bisa menghibur, itu bukan benar-benar Locke.
Hurley.
Apa yang dia katakan?
Yang dikatakan siapa?
Jacob. Aku melihatmu bicara padanya.
- Aku tak bicara pada Jacob. - Jangan berbohong padaku.
Tolong, jika kau tahu sesuatu, apa-pun yang bisa membantu kita...
Itu bukan Jacob.
Kalau begitu siapa?
Maaf, Jack, tapi ini tak ada hubungannya denganmu.
- Shephard benar. - Benar tentang apa?
Richard.
Mengejarnya hanya buang-buang waktu. Dia tak tahu apa pun.
Apa yang membuatmu yakin?
Aku telah mengenal dia sejak usiaku 12 tahun.
Seharusnya itu berarti.
Jadi, kalian bertemu saat masih anak-anak?
Tidak, Frank, aku anak-anak.
Richard terlihat persis seperti dia hari ini.
Maksudmu pria ini tak menua?
Itulah yang persisnya kukatakan.
Bagaimana kau pikir hal itu terjadi?
(Tenerife, Kepulauan Canaria, 1867)
Apa itu kau, Ricardo?
Ya, ini aku.
Kembalilah tidur, Isabella.
Kau membara...
Aku baik-baik saja.
Aku akan memanggil dokter.
Jika Tuhan mengizinkan, aku akan kembali sebelum fajar.
Kuharap uang cukup kita cukup.
Berikan ini pada dokternya.
Tidak, Isabella...
Bawalah, Cintaku.
Jika ada yang terjadi padamu...
Tutup matamu.
Kita akan selalu bersama.
Aku akan menyelamatkanmu.
Kau tak bisa masuk!
Kau tak bisa berada di sini...
Maafkan aku, tapi aku tak bisa menunggu.
Istriku sakit parah, Pak.
Berikan dia selimut.
Terima kasih, Pak.
Itu bukan untukmu.
Kau membasahi lantaiku.
Istriku muntah darah.
Dia membutuhkanmu, kumohon, Pak.
Di mana rumahmu?
Dekat El Socorro.
El Socorro?
Itu setengah hari perjalanan.
Aku tak mau berkuda jauh-jauh ke sana dalam hujan lebat.
Aku punya obat...
...yang bisa menyelamatkan nyawanya.
Tapi harganya sangat mahal.
Ya, tentu saja. Apa pun. Terima kasih, Pak.
Hanya ini yang kau punya?
Sekarang kau sudah memegang semuanya.
Ini tak ada nilainya.
Kumohon, Pak.
Aku akan lunasi utangnya, kumohon.
Lepaskan aku! Jauhkan tanganmu dariku!
Aku membawakanmu makanan, Nak.
Aku tak lapar, Bapa.
Mungkin nanti kau akan lapar.
Boleh kulihat Alkitab-mu?
Ini dalam bahasa Inggris?
Ya, aku telah mengajari diriku.
Isabella, istriku dan aku hendak pergi ke Dunia Baru.
Kami ingin memulai keluarga.
Kehidupan baru.
Kau siap membuat pengakuan?
Demi nama Bapa, dan Putra, dan Roh Kudus.
Amin.
Maafkan aku, Bapa, karena aku telah berdosa.
Bapa, aku...
...membunuh seseorang.
Aku amat sangat menyesal.
Aku juga memohon padamu, Bapa,...
...atas pengampunan Tuhan.
Tidak.
Apa?
Aku tak bisa memberikanmu pengampunan dosa untuk pembunuhan.
Bapa, itu adalah kecelakaan.
Aku tak berniat membunuh dia.
Tapi kau melakukannya.
Kumoho, Bapa...
Pasti ada cara untuk mendapatkan ampunan Tuhan.
Satu-satunya cara kembali pada rahmatnya adalah menebus dosa.
Ya, tentu saja. Aku akan lakukan apa pun.
Kau tak punya waktu untuk melakukan apa pun.
Karena besok...
...mereka akan menggantungmu.
Tidak, Nak,...
...aku takut para iblis menunggumu di neraka.
Semoga Tuhan mengasihani jiwamu.
Tutup matanya.
- Apa ini orangnya? - Ya.
Tenanglah!
Kau bilang dia bisa bahasa Inggris.
Ya, Tn. Whitfield.
Kau bisa berbahasa Inggris?
Aku bertanya apa kau bisa berbahasa Inggris??
Bawa dia pergi dan bawa yang lain padaku.
- Gantung dia. - Ya, aku bisa bahasa Inggris!
Tunggu.
Kau punya tangan yang kuat. Apa pekerjaanmu?
Aku bekerja di ladang.
Aku tahu kau tertarik pergi ke Dunia Baru.
- Ya. - Kalau begitu,...
...ini hari keberuntunganmu. Terima kasih, Bapa.
Orang ini kini adalah milik Kapten Magnus Hanso.
Kuharap kau tak mabuk laut.
Bisakah kau lihat apa pun?
Terlalu gelap.
Tunggu. Aku lihat daratan.
Aku lihat pantainya.
Itu sebuah pulau.
Aku melihat sang iblis!
Pulau itu dijaga oleh iblis!
Tuhan menyelamatkan kita.
Setidaknya beberapa dari kita.
Kau lihat sesuatu?
- Panggil kaptennya. - Pak, Kapten Hanso sudah mati.
Astaga, kita ada di tengah-tengah hutan!
Di bawah sini!
Tolong kami!
Kami masih hidup!
Kami ada di bawah sini!
Syukurlah. Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Tidak! Berhenti! Tidak!
Tidak! Hentikan!
Apa yang kau lakukan?
Aku mohon padamu.
Jangan lakukan.
Kumohon, jangan lakukan.
Kita terdampar di tengah hutan.
Kita tak punya air tawar dan suplai yang terbatas,...
...juga hanya tersisa dua petugas.
Tidak!
Kenapa kau melakukan ini?
Karena jika aku membebaskanmu,...
Hanya masalah waktu sebelum kau mencoba membunuhku.
Tidak!
Apa yang terjadi di atas sana?
Aku bilang melapor!
Keluar dari sini.
Aku akan membunuhmu!
Halo?
Ada orang di sini?
Apa ada orang di sini?
Ya. Ya, aku di sini.
Isabella?
Ricardo.
Aku tak paham. Kenapa kau ada di sini?
Apa kau tahu, Ricardo? Kita sudah mati. Kita berdua.
Kita ada di neraka.
Aku ke sini untuk menyelamatkanmu sebelum dia kembali.
Apa?
Sebelum siapa kembali?
Iblis.
Iblis?
Aku melihat ke matanya dan yang kulihat hanya kejahatan.
Apa kau sudah melihatnya, Ricardo?
Ya, kurasa sudah.
Kita harus pergi dari sini.
Lari!
Pergi. Sekarang juga!
Lari, Cintaku.
Pergi. Sekarang juga!
Tak bisa.
Kubilang aku akan menyelamatkanmu, Cintaku!
Kubilang aku akan menyelamatkanmu dan aku akan melakukannya, Cintaku!
Kumohon!
Aku takut...
Jika kau mencintaiku, pergi!
Pergi!
Jangan ganggu dia!
Tolong jangan ganggu dia!
Isabella!
Ini.
Air.
Siapa...
Siapa kau?
Seorang teman.
Apa aku...
...di neraka?
Ya, kurasa kau di neraka.
Kau...
Kau tak ada di kapal.
Aku sudah ada di sini...
...lama sebelum kapalmu.
Apa kau...
Apa kau melihat istriku?
- Maaf? - Isabella. Istriku.
Dia tadi di sini. Dia...
Tapi asap hitam itu datang,...
...dan dia lari.
Dia belum kembali?
Itu mungkin berarti dia menangkapnya.
Siapa?
Kurasa kau tahu siapa.
Jika dia masih hidup, aku harus menyelamatkannya.
- Kumohon, tolong aku. - Tentu saja. Tentu aku akan menolong.
Aku juga ingin bebas.
Kebetulan,...
...aku menemukan ini di salah satu petugas di luar. Kurasa akan bisa.
Tapi sebelum aku mencoba, aku harus tahu kau akan membantuku.
Ya. Tentu saja.
- Kau akan lakukan semua yang kuminta? - Ya. Ya, apa pun. Aku berjanji.
Kalau begitu kita sepakat.
Terima kasih.
Tentu saja, Temanku.
Senang melihatmu lepas dari rantai itu.
Terima kasih.
Kita harus membuatmu berdiri.
Kau akan butuh kekuatan jika kita akan melarikan diri.
Melarikan diri?
Itu benar.
Aku takut hanya ada satu cara untuk melarikan diri dari neraka.
Kau harus membunuh si iblis.
Saat kau selesai makan,...
...kau akan berjalan ke barat.
Begitu kau tiba di lautan, kau akan melihat patungnya.
- Patung? - Kapalmu menabraknya...
...saat masuk pedalaman.
Memecahkannya berkeping-keping.
Di sanalah kau akan bertemu iblisnya.
Kau hanya punya satu kesempatan.
Benamkan ini ke dadanya.
Jangan ada keraguan. Jangan biarkan dia bicara.
Jika dia bicara, itu sudah terlambat.
Dia bisa sangat persuasif.
Bagaimana aku bisa membunuh dia dengan ini?
Dia adalah asap hitam.
Tidak.
Akulah asap hitam itu.
Istriku, Isabella,...
...dia lari darimu?
Dia lari darinya.
Maafkan aku. Aku melihat dia diambil,...
...tapi aku tak bisa melakuan apa pun untuk menghentikannya.
Tapi jika kau asap hitam itu...
Bukan hanya kau yang kehilangan sesuatu, Teman.
Si iblis itu mengkhianatiku.
Dia mengambil tubuhku,...
...kemanusiaanku.
Kau membunuh para petugas di kapal.
Bukan aku yang harus kau khawatirkan.
Si iblis memiliki istrimu dan akau harus membunuh dia...
...jika kau ingin dapatkan dia kembali.
Pembunuhan itu salah. Itu yang membuatku dibawa ke sini.
Temanku.
Kau dan aku bisa bicara sepanjang hari tentang yang benar atau salah.
Tapi pertanyaan di hadapanmu tetap sama.
Apa kau ingin melihat istrimu lagi?
Ya, aku ingin.
Apa yang kau lakukan di sini? Siapa yang memberimu ini?
Di mana istriku?
Apa?
Di mana istriku?
Aku tak kenal istrimu.
- Apa dia datang naik kapal itu? - Tidak. Dia sudah mati.
Lalu kenapa kau menanyakan padaku di mana dia?
Apa kau bertemu seorang pria di hutan berpakaian hitam?
Ya.
Apa yang dia katakan padamu?
Dia bilang kau adalah iblis.
- Lalu? - Dia bilang satu-satu cara...
...aku bisa bertemu istriku lagi adalah jika aku membunuhmu.
Aku melihat dia di sini.
Di tempat ini. Di mana dia?
- Itu bukan istrimu. - Itu istriku!
- Dia sudah mati, sama seperti aku. - Kau tak mati.
Aku ada di neraka. Aku tahu aku ada di neraka!
- Kau benar-benar berpikir sudah mati? - Di mana lagi aku?
Baiklah kalau begitu.
Apa yang kau lakukan?
Tidak...
Masih berpikir kau sudah mati?
- Masih berpikir kau sudah mati? - Berhenti!
Kenapa aku harus berhenti?
Karena aku ingin hidup!
Itu hal masuk akal pertama yang pernah kau ucapkan.
Siapa namamu?
Ricardo.
Bangun. Kita perlu bicara.
Apa yang ada di dalam?
Tak seorang pun masuk kecuali aku mengundang mereka.
Apa kau si iblis?
Tidak.
Lalu siapa kau?
Namaku Jacob.
Akulah yang membawa kapalmu ke pulau ini.
Kau membawanya ke sini?
Kenapa?
Bayangkan anggur ini yang terus kau sebut "neraka".
Ada begitu banyak nama lain untuknya juga.
"Kedengkian."
"Kejahatan."
"Kegelapan."
Lalu ini dia, berputar-putar dalam botol,...
...tak bisa keluar,..
...karena jika ia keluar, ia akan menyebar.
Penyumbatnya...
...adalah pulau ini.
Itu adalah satu-satunya hal yang menjaga kegelapan itu...
...di tempat yang seharusnya.
Pria itu yang mengirimmu untuk membunuhku...
...percaya semua orang bisa dirusak...
...karena membuat dosa ada di sifat paling dasar mereka.
Aku membawa orang-orang ke sini untuk membuktikan dia salah.
Lalu saat mereka tiba di sini, masa lalu mereka tak penting.
Sebelum kau membawa kapalku, ada yang lain?
Ya. Banyak.
- Apa yang terjadi pada mereka? - Mereka semua mati.
Tapi jika kau yang bawa mereka ke sini, kenapa kau tak tolong mereka?
Karena aku ingin mereka membantu diri mereka sendiri.
Mengetahui perbedaan antara benar dan salah...
...tanpa aku harus memberi tahu mereka.
Semua ini tak berarti jika aku harus paksa mereka melakukan apa pun.
Kenapa aku harus terlibat?
Jika kau tak lakukan, dia akan lakukan.
Kau ingin pekerjaan?
Apa? Pekerjaan?
Melakukan apa?
Jika aku tak ingin terlibat,...
...mungkin kau bisa melakukannya untukku.
Kau bisa menjadi perwakilanku,...
...seorang penghubung di antara aku dan orang-orang...
...yang kubawa ke pulau.
Apa yang kudapat sebagai gantinya?
- Kau yang beri tahu aku. - Aku ingin istriku kembali.
Aku tak bisa melakukan itu.
Bisakah kau mengampuni dosaku agar aku tak masuk neraka?
Aku juga tak bisa melakukan itu.
Kalau begitu aku tak ingin mati. Aku ingin hidup selamanya.
Yang itu...
...bisa kulakukan.
Kau membiarkan dia bicara denganmu, 'kan?
Dia menyuruhku memberimu ini.
Aku yakin kau sadar jika kau ikut dengannya,...
...kau takkan bersama istrimu lagi.
Aku mengerti.
Dia bisa sangat meyakinkan.
Tapi aku ingin kau tahu jika kau berubah pikiran,...
...dan maksudku jika pernah...
...tawaranku masih berlaku.
Aku punya sesuatu untukmu.
Kau pasti menjatuhkan ini.
Aku menemukannya di kapal.
Aku telah berubah pikiran.
Apa kau mendengarkan aku?
Aku telah berubah pikiran.
Aku salah!
Aku bilang aku bisa mengubah pikiran.
Kau bilang tawarannya masih akan berlaku!
Apa tawarannya masih berlaku?
Tawaran apa, Bung?
Apa yang kau lakukan di sini? Apa kau mengikutiku?
- Semacam itu. - Pergi!
Hei!
- Bukankah kau dengar perkataanku? - Aku hanya...
Aku bilang pada kalian, aku tak tahu apa pun!
- Bung, tenanglah! - Kenapa kau mengikutiku?
Istrimu mengirimku!
Apa katamu?
Kubilang istrimu mengirimku. Isabella.
Dia ingin tahu kenapa kau mengubur salib miliknya.
Bagaimana kau tahu tentang itu?
- Karena dia baru memberitahuku. - Apa maksudmu baru memberitahuku?
Isabella melihatmu menggalinya.
Dia berdiri di sebelahmu.
Dia tak memercayaimu.
Terkadang orang-orang butuh waktu.
Aku tak melihat dia.
Beri tahu dia bahasa Inggrisnya cantik.
Dia ada di sana.
Dia bilang bahasa Inggrismu hebat.
Apa kau benar-benar di sini?
Tutup matamu.
Dia ingin kau menutup matamu.
Tak apa-apa. Aku akan memberitahumu yang dia katakan.
Bukan kesalahanmu aku mati, Ricardo.
Meski kau sangat ingin menyelamatkan aku...
...itu sudah waktuku.
Kau sudah cukup menderita, Ricardo.
Aku merindukanmu.
Aku akan melakukan apa pun agar kita bersama lagi.
Cintaku.
Kita sudah bersama.
Apa dia sudah pergi?
Ya.
Terima kasih.
Ya, tak masalah.
Ada yang salah?
Dia mengatakan satu hal lagi.
Sesuatu yang harus kau lakukan.
Apa?
Dia bilang kau harus menghentikan pria berpakaian hitam itu.
Kau harus hentikan dia dari meninggalkan pulau.
Karena jika kau tak melakukannya...
...kita semua akan masuk neraka.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Kulihat kau membawakanku hadiah.
Jangan menyombong, Jacob, tak cocok denganmu.
Jadi, kau mencoba membunuhku?
Kau mengharapkan permintaan maaf?
Tidak.
Kurasa aku hanya bertanya-tanya kenapa kau melakukannya.
Karena aku ingin pergi.
Biarkan aku pergi, Jacob.
Selama aku hidup, kau takkan pergi ke mana-mana.
Kalau begitu kini kau tahu kenapa aku ingin membunuhmu.
Aku akan membunuhmu, Jacob.
Bahkan jika kau berhasil, orang lain akan menggantikanku.
Kalau begitu aku juga akan bunuh mereka.
Ini,...
...sesuatu untukmu membunuh waktu.
Sampai jumpa lagi.
Lebih cepat dari yang kau pikir.